Pourquoi une scolarité bilangues à l'école de la Crémetterie ?

La langue anglaise et la langue allemande ont toutes deux des origines germaniques.  L’apprentissage simultané de ces deux langues s'appuie sur les similitudes entre l'anglais et l'allemand. Cet apprentissage permet aux élèves, de prendre conscience de l’aide que représente le savoir acquis dans une langue pour l’apprentissage d’une autre. L'observation de ces similitudes permet aux élèves de progresser en vocabulaire. Les comparaisons entre les langues, syntaxes, conjugaisons, les conduisent à mieux appréhender les mécanismes de leur langue maternelle et de pouvoir par la suite réinvestir leurs acquis pour l'apprentissage futur d'autres langues et dans l'apprentissage du français.

Objectifs :

• - amener  chaque élève de l’école au niveau A1 en allemand et en anglais.
• - améliorer les compétences des élèves en français.
• - permettre ensuite à ces élèves de s'inscire en classe de sixième bilingue au collège de secteur.
• - permettre aux élèves de s'ouvrir aux langues et aux cultures étrangères.

Mise en œuvre :

L'école a signé avec l'Education Nationale, un contrat d'expérimentation pour ce projet en 2008.

Une progression est mise en place pour permettre aux élèves de s’appuyer sur des savoirs dans une langue pour appréhender l’autre langue.

L’apprentissage de ces deux langues s’effectue également lors des rituels des classes, dans des séquences quotidiennes de langue, mais aussi en EPS et en art plastique.

Une correspondance utilisant les TUIC est mise en place en relation avec des écoles de la langue allemande et anglaise, de façon à inscrire les apprentissages dans un projet.        

Par ailleurs, le collège de Secteur, collège Ernest Renan, propose depuis 15 années des classes bilingues dès la sixième,  allemand + anglais.

L'école dispose de la présence  d'une assistante anglaise ou américaine, ainsi que d'une assistante de Suisse germanique, d'Allemagne ou d'Autriche.

Article de Ouest France du 20 novembre 2013.

Revoir le reportage de F3.

Reportage de France 3  choisissez sur la page F3, le JT du 04 12 13. Le reportage de l'école commence à 13 minutes du début du journal